Keine exakte Übersetzung gefunden für برامج مجانية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch برامج مجانية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El acceso a los datos y el análisis de éstos se asegura mediante catálogos en línea y programas informáticos gratuitos (http://earth.esa.int).
    ويتاح الحصول على البيانات وتحليلها بواسطة فهارس بالاتصال المباشر وبرامجيات مجانية )http://earth.esa.int(.
  • l) Fortalecer los mecanismos que aumentan el intercambio entre los países y la utilización de las mejores prácticas en la ordenación sostenible de los bosques, incluso mediante tecnologías de la información y las comunicaciones de libre distribución;
    (ل) تعزيز الآليات التي تشجع تبادل أفضل الممارسات فيما بين البلدان واستعمالها في مجال الإدارة المستدامة للغابات، بوسائل منها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات القائمة على البرامجيات المجانية؛
  • Libre como la libertad, No libre como la cerveza, como él lo puso allí.
    مكتوب بالنص :المجتمع لا يجبُ أن يكونَ بهِ مالكين للبرامج ...مجّانية كما هي بالحريّة , ليسَ بالمجان .كما هيَ بالــ (بيرة) كما وضعها هناك
  • Al término de su corrida comercial se difunden en formato de video, así como en la televisión abierta y de paga.
    فبمجرد انتهاء عرضها التجاري تُنشَر في نسق فيديو وفي برامج تليفزيونية مجانية أو بالدفع عند المشاهدة.
  • Unos 240 participantes asistieron a los tres seminarios abiertos de alto nivel celebrados en 2004, que abarcaron diversos asuntos de interés para los encargados de la formulación de las políticas, a saber, la seguridad de la información, la salud y el gobierno electrónicos, la enseñanza a distancia y los programas informáticos gratuitos y de código abierto.
    وحضر نحو 240 مشاركا 3 حلقات عمل مفتوحة رفيعة المستوى في عام 2004 شملت مجموعة من المواضيع التي تهم مقرري السياسات بما فيها أمن المعلومات والصحة الالكترونية والحكومة الالكترونية والتعلم من بُعد والبرامجيات المجانية المفتوحة المصدر.
  • Los participantes observaron que varias aplicaciones informáticas gratuitas habían sido elaboradas por la comunidad científica y podían obtenerse en la Internet.
    ولاحظ المشاركون أن الأوساط العلمية استحدثت عدداً من تطبيقات البرامج الحاسوبية المجانية وهي متاحة على شبكة الإنترنت.
  • Este tipo de equipo, unido a la disponibilidad creciente de software gratuito, puede realmente dar un fabuloso impulso a la difusión de información, conocimiento y educación en todo el mundo.
    فهذا النوع من المعدات، إلى جانب التوافر المتزايد للبرامج الحاسوبية المجانية قد يعطي حقيقة دفعة قوية لنشر المعلومات والمعارف والتعليم في مختلف أنحاء العالم.
  • A los participantes en el 25º período de sesiones de la Reunión Interinstitucional se les informó sobre la manera de acceder al Laboratorio Virtual y a su biblioteca conexa de recursos del Laboratorio Virtual en línea, mediante el sitio web del Programa Espacial de la OMM.
    ودرّب جميع المشاركين في بربادوس على كيفية الحصول على برامجيات "فيزيتفيو" المجانية وكذلك على كيفية تنظيم محاضرات مشابهة في مكانين مختلفين.
  • Ejemplos de tales iniciativas eran la adopción de códigos de conducta y la facilitación de un filtro gratuito para las computadoras de los hogares que bloqueaba la transmisión de contenidos ofensivos o ilícitos.
    ومن الأمثلة على تلك المبادرات اعتماد مدونات قواعد للسلوك، وتوفير برامجيات تصفية مجانية للحواسيب المنـزلية تسدّ الطريق أمام المحتويات المقذِعة وغير القانونية.
  • Ejemplos de tales iniciativas eran la adopción de códigos de conducta y la facilitación de un filtro gratuito para las computadoras de los hogares que bloqueaba la transmisión de contenidos ofensivos o ilícitos.
    وقد جرى ذلك مثلا من خلال اعتماد مدونات للسلوك وتوفير برامج ترشيح مجانية للحواسيب المنزلية تسدّ الطريق أمام المحتويات غير اللائقة وغير المشروعة.